Diese Gegenüberstellung ist wichtig bei einem Vergleich zwischen Neuem Testament und dem Koran. Der Leser mag selbst entscheiden, wo humanistisches Denken begann.
NT: “Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.”Koran:“Siehe, er (Jesus) ist nichts als ein Diener, dem Wir gnädig waren.” (Sure 43, Vers 59)
NT: “Keiner kommt zum Vater ausser durch mich.”Koran:“Gläubige sind nur, die an Allah und seinen Gesandten glauben.” (Sure 24, Vers 62)
NT: “Wer den Sohn sieht, sieht den Vater.”Koran:“Allah ist nur ein einziger Gott. Er ist hoch darüber erhaben, dass er einen Sohn haben sollte!” (Sure 4, Vers 171)
NT: “Wer an mich glaubt bis zuletzt, der wird das ewige Leben bekommen.”Koran: “Ungläubig sind, die da sprechen: “Allah - das ist der Messias, der Sohn der Maria.”" (Sure 5, Vers 17)
NT: “Sie werden Euch hassen um meinetwillen. Sie werden Euch hassen ohne Grund.”Koran: “Und wenn Ihr die Ungläubigen trefft, dann herunter mit dem Haupt, bis Ihr ein Gemetzel unter ihnen angerichtet habt!” (Sure 47, Vers 4)
NT: “Liebe Deinen Nächsten wie Dich selbst!”Koran: “Sie sollen kämpfen auf Allahs Weg und töten und getötet werden.” (Sure 9, Vers 111)
NT: “Liebt einander, so wie ich Euch geliebt habe!”Koran: “Oh, Ihr, die Ihr glaubt, nehmt Euch nicht die Juden und Christen zu Freunden!” (Sure 5, Vers 51)
NT: “Liebet Eure Feinde und betet für die, die Euch verfolgen!”Koran: “Oh, Ihr, die Ihr glaubt, nehmt Euch nicht meinen Feind und Euren Feind zu Freunden. Ihr zeigt Ihnen Liebe, wiewohl sie…nicht glauben.” (Sure 60, Vers 1)
NT: “Wer Dir auf die rechte Wange schlägt, dem halte auch die linke hin.”Koran: “Und so sie den Rücken kehren, ergreift sie und schlagt sie tot, wo immer Ihr sie findet!” (Sure 4, Vers 89)
NT: “Ihr könnt den Beelzebub nicht mit dem Beelzebub austreiben.”Koran: “Sind aber die heiligen Monate verflossen, so erschlagt die Götzendiener, wo Ihr sie findet, und packt sie und belagert sie und lauert Ihnen in jedem Hinterhalt auf! So sie jedoch bereuen und das Gebet verrichten und die Armensteuer zahlen, so lasst sie ihres Weges ziehen. Siehe, Allah ist verzeihend und barmherzig.” (Sure 9, Vers 5)
NT: “Und wenn Dein Bruder sieben Mal am Tag gegen Dich gesündigt hat, so verzeih’ ihm sieben Mal.”Koran: “Nicht kommt es dem Propheten und den Gläubigen zu, für die Götzendiener um Verzeihung zu bitten…” (Sure 9, Vers 113)
NT: “Geht nicht zu denen, die Euch lieben, sondern zu denen, die Euch hassen, denn welchen Nutzen hat es, wenn Ihr nur denen gebt, von denen Ihr wiederbekommt?”Koran: “Muhammad ist der Gesandte Allahs, und seine Anhänger sind streng gegen die Ungläubigen, barmherzig untereinander.” (Sure 48, Vers 29)
NT: “Zieh’ zuerst den Balken aus Deinem Auge, bevor Du den Splitter aus dem Auge Deines Bruders ziehst.”Koran: “Die Ungläubigen vom Volk der Schrift und die Götzendiener werden in das Höllenfeuer kommen und ewig darin verweilen. Sie sind die schlechtesten Geschöpfe.” (Sure 98, Vers 6)
NT: “Richtet nicht, damit Ihr nicht gerichtet werdet!”Koran: “Und der Dieb und die Diebin, schneidet ihnen ihre Hände ab als Lohn für ihre Taten. Dies ist ein Exempel von Allah, und Allah ist mächtig und weise.” (Sure 5, Vers 38)
NT: “Wahrlich, ich sage Euch: Die Dirnen und Zöllner haben mir eher geglaubt als Ihr!”Koran: “Und Allah liebt keinen Ungläubigen und Sünder.” (Sure 2, Vers 276)
NT: “Wer von Euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein!”“Die Hure und den Hurer - geißelt jeden von beiden mit hundert Hieben!” (Sure 24, Vers 2)
NT: “Sie sündigte viel, weil sie viel liebte - darum wird ihr vieles vergeben.”Koran: “Die ungehorsamen Frauen… warnt sie, verbannt sie in die Schlafgemächer und schlagt sie!” (Sure 4, Vers 34)
NT: “Nicht was in den Mund hineinkommt, macht den Menschen unrein, sondern was aus ihm herauskommt.”Koran: “Verwehrt ist Euch Krepiertes, Blut, Schweinefleisch und das, über dem ein andrer Name als Allah angerufen ward.” (Sure 5, Vers 3)
NT: “Wascht nicht so viel Eure Hände, sondern Eure Herzen!”Koran: “Und so Ihr durch Samen befleckt seid, so reinigt Euch! Und so… Ihr habt die Weiber berührt und findet nicht Wasser, so nehmet guten Sand und wischet Euch das Gesicht und die Hände damit ab!” (Sure 5, Vers 6)
NT: “Euer Vater im Himmel freut sich über ein einziges verlorenes Schaf, das umkehrt, mehr als über 99 Gerechte.”Koran: “…und wenn sie um Gnade bitten, so sollen sie doch nicht begnadet werden.” (Sure 41, Vers 24)
NT: “Mein Reich ist nicht von dieser Welt.”Koran: “Und kämpft gegen sie, bis…die Religion Allah gehört!” (Sure 2, Vers 193)
NT: “Wenn Ihr nicht wieder werdet wie die Kinder, so könnt Ihr das Reich Gottes nicht schauen.”Koran:“Siehe, für die Gottesfürchtigen ist ein seliger Ort, Gartengehege und Weinberge, Jungfrauen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen und volle Becher.” (Sure 78, Vers 31ff)
NT: “Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!”Koran: “Kämpft gegen diejenigen der Schriftbesitzer, die nicht an Allah… glauben und… sich nicht zur wahren Religion bekennen, bis sie ihren Tribut gedemütigt entrichten!” (Sure 9, Vers 29)
NT: “Der niedrigste unter Euch, der allen dient, wird der höchste sein im Himmel.”Koran: “Vorgeschrieben ist Euch der Kampf.” (Sure 2, Vers 216)
NT: “Da sprach des Knechtes Herr: Du bist als letzter zu mir gekommen, aber ich möchte Dir vollen Lohn geben wie den anderen.”Koran: “Und für alle sind Stufen nach ihrem Tun, dass Allah sie für ihre Taten belohnt…” (Sure 46, Vers 19)
NT: “Passt Euch nicht der Denkweise dieser Welt an!”Koran: “Allah verhieß Euch, reiche Beute zu machen und beschleunigte sie Euch.” (Sure 48, Vers 20)
NT: “Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden niemals vergehen.”Koran: “Was Wir auch an Versen aufheben oder in Vergessenheit bringen, Wir bringen bessere oder gleiche dafür.” (Sure 2, Vers 106)
NT: “Auch stellt man sein Licht nicht unter den Scheffel, sondern auf den Berg, damit es allen leuchtet.”Koran: “Er (Allah) ist’s, der herabsandte das Buch (Koran). In ihm sind evidente Verse… und andere dunkle.” (Sure 3, Vers 7)
NT: “Nicht zu richten, bin ich gekommen, sondern zu retten.”Koran: “Wie aber wird’s sein, wenn die Engel sie (die Ungläubigen) zu sich nehmen und sie aufs Gesicht und den Rücken schlagen!” (Sure 47, Vers 27)
NT: “Viele sind berufen, doch nur wenige auserwählt.”KORAN: “Allahs Hass ist größer als Euer Hass gegen Euch selber, da Ihr zum Glauben gerufen wurdet und ungläubig waret.” (Sure 40, Vers 10)
NT: "Wenn Ihr, die Ihr böse seid, Euren Kindern Gutes zu geben wisst, um wie viel mehr weiß dann Euer guter Vater im Himmel, Euch Gutes zu geben?”Koran: “Wir wissen nicht, ob Böses für die auf Erden beabsichtigt ist, oder ob ihr Herr das Rechte mit ihnen vorhat.” (Sure 72, Vers 10)
NT: “Ihr werdet hören von Kriegen und Gerüchten über Kriege. Geht nicht hin!”KORAN: “An jenem Tag, an dem wir angreifen werden mit dem größten Angriff, siehe, da werden wir Rache nehmen.” (Sure 44, Vers 16)
NT: “Es werden Antichristen kommen, und ich sage Euch: Viele sind schon da.”KORAN: “Geoffenbart ward mir, dass eine Schar der Dschinn (Dämonen) lauschte und sprach: “Siehe, wir haben einen wunderbaren Koran gehört…und wir glauben an ihn und stellen nimmer unserm Herrn jemand zur Seite. Denn…er hat sich keine Genossin (Maria) genommen und keinen Sohn (Jesus).” (Sure 72, Vers 1ff)
NT: “An den Früchten werdet Ihr sie erkennen.”Koran: “Noch vermochte kein Prophet Gefangene zu machen, ehe er nicht auf Erden gemetzelt.” (Sure 8, Vers 67)
NT: “Die Letzten werden die Ersten sein, und die Ersten die Letzten.”Koran: “Und geheißen ward mir, der erste der Muslime zu sein.” (Sure 39, Vers 12)
NT: “Vater, vergib’ ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!”
Koran: “Siehe, der Lohn derer, welche Allah und seinen Gesandten befehden und Verderben auf der Erde bereiten, ist nur der, dass sie getötet oder gekreuzigt oder an Händen und Füßen wechselseitig verstümmelt oder aus dem Lande vertrieben werden.” (Sure 5, Vers 33)
NT: “Hütet Euch vor den falschen Propheten!”Koran: “Mein Herr, siehe, mein Volk hält diesen Koran für eitles Geschwätz!” (Sure 25, Vers 30)
http://www.deusvult.info/
NT = Neues Testament
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen